При использовании ключа #attached для подключения JS к форме в Drupal 7, Вы бы могли ожидать что необходимый javascript подключится и при загрузке формы через AJAX запрос. Но увы, есть ситуации, при которых этого не происходит и лучше сразу о них узнать.